lunedì 29 settembre 2008

Alla fine di settembre

Még nyílnak a völgyben (Síkvölgyön, ahol a kertünk van) a kerti virágok..




Mi sento prigioniera nella prigione costruita da me stessa. Qualche volta posso liberarmi e allora volo come gli ucelli. Il posto che mi dá la consolazione é il giardino. L'autunno non é la mia stagione, perché il lavoro in questa scuola mi distrugge, mi toglie anche la gioia di vivere. Anche da altri lati la mia vita é disperata, non trovo espediente.
Peró mi trovo bene da sola fra i fiori che ancora fioricono e fra le frutta che stando maturandosi.

domenica 21 settembre 2008

e la mia vita

É bella questa canzone.

Che freddo!!!


Fa freddo dentro e fuori. Vorrei liberarmi da qui. Sono prigioniera del lavoro e la vita sfugge accanto a me.

venerdì 12 settembre 2008

Lavoro, lavoro e lavoro.....ahimé


Rimpiango le vacanze. Per rilassamento ora mi conviene anche la calma del giardino. Dondolarsi all'aria aperta mi piace molto. Magari ....

sabato 6 settembre 2008

Visita "mancata"


Il 31 luglio é nato Árminka, il nuovo membro del klán L.. La parentela aspettava tanto il primo incontro con il bimbo. Ma un mese dopo la nascita quel piano é si é arenato per la volontá dei suoi genitori. Non so che cosa ci sia all'indietro. Cosí la nostra gioia si é trasformata in risentimento. Niente scusa, niente spiegazione. Quel fatto é molto strano perché siamo stati fra i primi che hanno ricevuto la foto del bambino neonato. Credo che esistano problemi gravi fra i genitori. (per chiarimento: sapevano del nostro arrivo. Noi siamo andati prima dalla sorella del mio marito - nonna del bimbo- e li abbiamo ricevuto il rifiuto per telefono. Cosí i regalini li abbiamo lasciato da lei)