martedì 17 febbraio 2009

Dove é "la primavera" ?












Lenta la neve fiocca, fiocca, fiocca......Un sacco di neve ha coperto la natura pronta per la primavera . Le ultime due foto sono state fatte nel giardino di un mio amico. Sapete che cosa é? Resiste al freddo, al gelo.

La poesia di sotto era una delle mie prime letture in lingua italiana tanti anni fa.


Giovanni Pascoli: Fiocca la neve

Lenta la neve fiocca, fiocca, fiocca.
Senti: una zana dondola pian piano.
Un bimbo piange, il piccol dito in bocca.
Canta una vecchia, il mento sulla mano.
La vecchia canta: intorno al tuo lettino
C'è rose e gigli come un bel giardino.
Nel bel giardino il bimbo s'addormenta,
Fiocca la neve lenta, lenta, lenta.

14 commenti:

loopex ha detto...

Hát arra én is kíváncsi vagyok, hogy holnap a területbejáráson látni fogom e a hó alatti művelt szántóföldeket, na meg az azokon lévő esetleges gazt :o))
Ja, és tundrabugyira fel!

Tinka ha detto...

Húúúúú, erre a lenta la neve fiocca,fiocca.. emlékszem. Hogy van tovább nem tudom, meg hogy ki írta, amit megjelöltél az már nem rémlik.
Délelőtt itt is szakadt a hó, de délután már eső volt, aztán napsütés, most meg fagy rendesen.De hát még mindig csak február közepe van. Inkább most essen, mint márciusban.
Írhatnál emilt lelet ügyben!!
Jóccakát Tinka

Caterina ha detto...

Lulu,
ez nem gaz, hanem kelbimbó!!! Fagyálló!
Puszika

Caterina ha detto...

Tinkám!
Feltettem a verset is. Remélem már nálad is látni. Ez volt tán az egyik első vers, amit meg kellett olaszul tanulnunk.
(Giovanni Pascoli az írója)
Puszi

Artista Maldito ha detto...

Buon Giorno Kati

Ti porto la Primavera che si è antecipata in questi ultimi giorni... e porto con me un fiocco/poema, ti farò presto una sorpresa:)

Bacini
Isabel

Caterina ha detto...

Ciao Isabel,
La tua persona porta per me sempre allegria. Ora anche il sole sorge di nuovo.
Baci a buon resto della settimana:
Kati

Fragmentos.Betty Martins ha detto...

.______querida Kati




___aqui o sol está radiante

a neve já se foi:=)


belíssimas as fotos




.così c' è la poesia di Pascoli


______il tristesse congiuntamente la bellezza





tanti.bacini per te:=)

Caterina ha detto...

Carissima Betty,
Grazie per le tue belle parole.
Spero che da voi c'é ancora il tempo primaverile. Da noi invece fa piú freddo: la sera sotto -10gradi e si dice che il freddo durerá ancora per almeno una settimana.
Bacini e buona fine settimana:
Kati

Artista Maldito ha detto...

Ciao Kati

Oggi il sole è venuto ancora, però la prossima settimana il tempo che farà non mi piace. La meteorologia ha detto già che la pioggia ritornera. Però questi giorni hanno stato bellissimi.

Dieci gradi è ancora molto freddo da voi. Me ne sono ricordata dell'anno passato, l'Aprile è venuto il freddo.

Bacini e a domani
Isabel

€sterança ha detto...

Ciao Caterina,

Mui bella foto!!!


Bacine per te!!


Ester,

Caterina ha detto...

Ciao Ester,
grazie per la tua visita.
Bacini e buon fine settimana.
Kati

Artista Maldito ha detto...

Ciao Kati

Oggi sono molto felice e ho voluto condividere questa gioia con te.

Bacini e a domani
Isabel

Caterina ha detto...

Ciao Isabel,
sono molto felice per il fatto che sei molto felice!
Di sicuro conosci la canzone di Albano e Romina Power: Felicitá. Ascoltala! Ti mando con affetto!.
Bacini:
Kati

Artista Maldito ha detto...

BUON GIORNO Kati

Oggi è soltanto per dirti BUONA DOMENICA. Ho già ascoltato Felicità di Romina e Al Bano, eranno belli, peccato quello che gli è sucesso. Grazie tanto per la tua dolcezza.

Bacini
Isabel