venerdì 13 febbraio 2009

"LISBOA DIVERTE-SE, COIMBRA ESTUDA, BRAGA REZA E O PORTO TRABALHA"





Ez a festői szépségű táj a portugál nemzet bölcsője. Az északi hegyvidéken kanyargó Douro folyó Portó városánál torkollik az Atlanti óceánba. Jelentése kikötő - eredeti latin nevéből (Portus Cale - nyugodt kikötő) származik az ország mai neve is.
Portó a híres portói bor készítésének és forgalmazásának központja. Lakói szorgalmas, dolgos emberek - talán ezért is mondják a portóiak némi malíciával, hogy Braga imádkozik, Portó dolgozik, Coimbra tanul, Lisszabon szórakozik."
Most már értem, hogy az én kedves Művésznőm , Isabel miért ilyen fáradhatatlan és dolgos: mert portói
Questo paesaggio pittoresco é la culla della nazione portogese. Il fiume Duoro si getta nell'Oceano Atlantico proprio alla cittá di Porto. Gli abitanti della cittá sono persone diligenti. Si dice: "LISBOA DIVERTE-SE, COIMBRA ESTUDA, BRAGA REZA E O PORTO TRABALHA" cioé "Lisbona si diverte, Coimbra studia, Braga dice preghiere, e Porto lavora"
Ora so perché la mia cara Artista (Benedetta), di nome Isabel é cosí instancabile e operosa: perché é di Porto

6 commenti:

Tinka ha detto...

Szép hely, jó lenne 1x eljutni oda!!! Nagyon jól bemutattad.Ügyi vagy.
Puszi Tinka

Artista Maldito ha detto...

Carissima Kati sei una persona dolce e molto particolare e ti ingrazzio tanto questo carino.

Ti auguro un bello giorno insieme a tuo marito in questo Valentine's Day.

Bacini
Isabel

Caterina ha detto...

Grazie Amica Isabel,
anche per te auguro un bello e allegro giorno e grande passeggiate al sole.
Bacini:
Kati

Caterina ha detto...

Szia Tinkám,
Jó volna tényleg egyszer oda eljutni! Ott kellemes tavaszi idő van már. Itt meg jeges szél. De majdcsak javul már itt is a helyzet.
Puszika:
Kati

Betty Branco Martins ha detto...

.________querida Kati




.se existem cidades que eu ADORO é a cidade do Porto_____e as pessoas do "norte" são de facto diferentes


______mais calorosas - mais amistosas:=)









bacini______un fiore:=)

Caterina ha detto...

Querida Betty,
Sto facendo conoscenza delle cittá portoghesi dove vivono tanti- tanti artisti eccellenti. Vorrei conoscere il vostro segreto i fonti delle bellezze.
Benvenuta da me e bom fim de semana. Da voi fa tempo primaverile? Da noi tira il vento gelido
Bacini:
Kati