venerdì 13 marzo 2009

ÜNNEPLŐBE ÖLTÖZÜNK - MAGYARORSZÁG - CI VESTIAMO A FESTA - 15 MARZO 1848

8 commenti:

Artista Maldito ha detto...

Ciao Kati

Allora, domani si festeggia una grande giornata historica. Congratulazione e auguri a tutti voi. E miei cari saluti a te Caterina da Hungria:)

Bacini e a domani
Isabel

Tentativas Poemáticas ha detto...

Caterina
I remember when I was a child, in Portugal, the portuguese people prays to the Nossa Senhora de Fátima (Jesus'Mother) for the occasion the sovietic invasion of Hungarian country.
I find you often in the blog of Artista Maldito and I take notice that you are a tender-hearted and also an higher education woman.
That's why I think Isabel has a very, very good friend: YOU, my dear.
Kisses barátom
António

Caterina ha detto...

Carissima Amica Isabel,
oggi finalmente faceva bel tempo e cosí potevo andare al giardino respirare l'aria buona e prendere un po'di sole. Facevo qualche lavoro che mi é andato molto bene. Mi sento rinfrescato. Peccato che di notte fa ancora freddo, intorno al zero. Cosí la natura risveglia molto lentamente, ma giá si vedono i germogli. Domani sará la festa , cosí ho deciso di cucinare qualcosa che ha il nostro tricolore: rosso bianco e verde.
Bacini e devi prendere anche tu molta aria primaverile:
Kati

Caterina ha detto...

Carissimo Antonio,
sono lieta di avere la sua visita.
É molto commovente ció che scrive del popolo portoghese. Le vostre preghiere alla Santa Maria di Fatime di sicuro aiutavano i rivoluzioneri ungheresi nel 1956 ed anche dopo sapendo che non siamo rimasti da soli perché le persone semlici di molti paesi pensavano a noi, anche se gli Stati Uniti ed i grandi paesi dell'Ovest non ci hanno fornito niente aiuto.
Scusami se ti scrivo in Italiano peró non parlo ne inglese ne portoghese ma posso capirvi con l'aiuto del traduttore.
Bacini Amigo.
Kati

Tinka ha detto...

Na, most lettem készen!!
MÁr csak hátradőlök és hallgatom a Te jó kis öszeállításod!!
Ha nem szólsz, észre se vettem volna a fehér verset!!Hogy került úgy odaa??Hálás köszönet.
Jóü ünneplést,pihenést holnap.
Puszi Tinka

Caterina ha detto...

Én meg a te ünnepi műsorodat csodálom. Jó nagy munkát végeztél.
Tényleg ügyi vagy!
Puszika

Artista Maldito ha detto...

Ciao Kati

In questo giorno così importante per l'Ungheria e la popolazione ungherese ti invio il mio cordiale saluto e i miei auguri, aspettando che il futuro sìa, al di sopra, il meglio. Che l'historia sìa un esempio a non dimenticare e la pace sìa sempre nella vostra vita.

Una Buona Domenica per te e la tua famiglia.

Bacini
Isabel

Caterina ha detto...

Grazie per le tue belle parole scritte per la nostra festa. La cosa piú importante é la pace nella nostra vita anche se ci sono dei guai come la crisi economica.
Bacini e buona domenica:
Kati
p.s.: É arrivato il miccino per mia figlia. É carino e molto giocherello :)