TRE GRAZIE

Queste tre  mie Grazie hanno vinto i primi tre posti al concorso della comprensione del testo in lingua straniera (nella loro categoria: italiano). Nello studiare sono un po' pigre ma finalmente si puó contare su di loro. Peró non le piace esibirsi. Avevano paura anche prendere i premi (e doni) dalla mano del vicesindaco della cittá. Mi hanno detto che li prenda io. Per fortuna alla fine sono andate loro per i premi meritati:))

PRINCIPESSA, PRINCIPE E LA PRIMAVERA

Non li bacerei di sicuro anche se diventassero principe/principessa:)). Povera principessa deve avanzare con un peso cosí attaccato alla schiena. Il maschio abbraccia saldamente la femmina. Quante cose devono sopportare le femmine!:)) Li ho visti per caso mentre andavo verso il nostro giardino. Fortunatamente hanno potuto attraversare la strada (senza alcun incidente) e gli aspettava il lago.

PRIMAVERA CON UN PO' DI GINNASTICA

15 MARZO - SÁNDOR PETŐFI

Il 15 marzo 1848  Petőfi divenne il poeta e il soldato della Rivoluzione, e cercó di combattere anche lui contro gli Asburghi, cercó di infiammare il popolo con la penna e parole, entusiasmarlo con le sue poesie.

CANTO NAZIONALE

In piedi, o magiaro, la patria chiama.
É tempo: ora o mai.
Schiavi saremo o liberi?
Scegliete.
Al Dio dei magiari
giuriamo,
giuriamo che schiavi
mai piú saremo. 

Schiavi fummo finora;
gli antenati nostri che vissero
e morirono liberi, sono dannati,
non hanno pace in questa terra schiava.
Al Dio dei magiari
giuriamo,
giuriamo che schiavi
mai piú saremo. 

É un briccone colui
che teme la morte quando bisogna morire,
colui che una meschina vita ha piú cara
che l'onor della patria.
Al Dio dei magiari
giuriamo,
giuriamo che schiavi
mai piú saremo. ...

A 26 anni il 31 luglio 1849 morí sul campo di battaglia a Segesvár, in Transilvania, combattendo contro i Russi. Morí? No. "Sparí come un bel Dio della Grecia" , disse Carducci. Nessuno lo vide cadere e il suo corpo non fu mai ritrovato.



Sarò albero, se...


Sarò albero, se tu ne sei il fiore.

Se rugiada sei tu, sarò io fiore.

Io rugiada, se tu raggio di sole...

Perché unirsi a te il mio essere vuole.

Se, fanciulla, il paradiso tu sei,

Stella io allora mi farei.

Se, fanciulla, l'inferno tu sei,

Per starti unito dannato sarei.

(Petőfi Sándor) 

RISVEGLIO LENTO - E FRA UN MESE (sogni che realizzeranno)

La mia magnolia é ancora  in boccioli cosí piccolini.

ma avrá questi fiori belli e grandi (fra un mese:))

I miei narcisi appena spuntati

e fra un mese ......

Il laghetto ora giá senza coperchio (si é rotto sotto di me) e senza acqua perché ho tirato la tappa:)) dopo esser caduta nell' acqua infiltrata durante l'inverno.

 Fra poco peró sará cosí per la gioia di tutti :))